Magyar nyelvû audiovizuális mûsorok monitorizálása

A Communitas Alapítvány támogatásával, valamint a Sapientia EMTE és a BBTE kommunikáció szakos tanárainak és diákjainak együttmûködésével elkészült az elsõ romániai magyar nyelvû audiovizuális mûsorok nyelvhasználatisajátosságait vizsgáló médiajelentése. A projekt partnerei a MÚRE és az Országos Audiovizuális Tanács.
A jelentést 2011 február 21-én Marosvásárhelyen a Zanza kávézóban tartott sajtótájékoztatón mutatta be Murvai Olga professzor, Szász Attila (az Országos Audióvizuális Tanács tagja) és Karácsonyi Zsigmond MÚRE elnök.

A felmérés célja a jelentés bevezetõjében olvasható: : „A vizsgálat az általunk felmért temesvári, nagyváradi, szatmárnémeti, kolozsvári, marosvásárhelyi, csíkszeredai és bukaresti audiovizuális médiumok nyelvhasználati sajátosságaira koncentrálódik. A cél: megvizsgálni a mintaanyagokon, hogy a riporterek és hivatásos beszélõk mennyire tartják be a regionális köznyelvi normát, melyek azok a nyelvhelyességi kritériumok, amelyeket nem követnek, és ez az egészséges nyelvérzék számára zavaró.”
A sajtótájékoztatón a MÚRE képviselõje felkérte a két egyetem tanárait, hogy folytassák az együttmûködést az audiovizuális médiumok nyelvezetének monitorizálásában, javításában és keressék a lehetõséget az írott sajtó vizsgálatára is.

A jelentés pdf formátumban itt olvasható: http://www.mure.ro/uploads/documents/document27.pdf" target="_blank">http://www.mure.ro/uploads/documents/document27.pdf